LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.81
॥
Devanāgarī
यूयं नृत्यथ झटितीत्य् अथो कृपावान्
अद्वैतप्रभुवरम् आदिदेश धीरम् ।
तच् छ्रुत्वा मुदितमनाः समं महद्भिर्
गायद्भिः सुखविवशैर् असौ ननर्त
Transliteración (IAST)
yūyaṁ nṛtyatha jhaṭitīty atho kṛpāvān
advaita-prabhu-varam ādideśa dhīram |
tac chrutvā mudita-manāḥ samaṁ mahadbhir
gāyadbhiḥ sukha-vivaśair asau nanarta
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यूयंyūyaṁвы
नृत्यथnṛtyathaпляшите
झटितीत्य्jhaṭitītyнемедля, мол
अथोathoзатем
कृपावान्kṛpāvānмилостивый
अद्वैत-प्रभु-वरम्advaita-prabhu-varamАдвайте, лучшему из господ
आदिदेशādideśaвелел
धीरम्dhīramспокойному
तच्tacто
छ्रुत्वाchrutvāуслышав
मुदित-मनाःmudita-manāḥс радостным сердцем
समंsamaṁвместе
महद्भिर्mahadbhirс великими
गायद्भिःgāyadbhiḥпоющими
सुख-विवशैर्sukha-vivaśairобессиленными счастьем
असौasauон
ननर्तnanartaплясал
Traducción
«А вы пляшите, немедля!» — велел затем милостивый спокойному Адвайте, лучшему из господ. Услышав это, тот с радостным сердцем плясал вместе с великими, что пели, обессиленные счастьем.
Versión
731ad82be535 · publicado 16 sept 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Старшему по возрасту и положению велено плясать — и он пляшет. Это и есть порядок, заведённый здесь взамен обычного.