LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.53
॥
Devanāgarī
गौराङ्गोऽवदद् अथ भूसुरैकरत्नं
श्रीवासं परममहामहोविभिन्नः ।
एतस्माद् भवनवराद् भवद्गृहान्तर्
यास्यामीत्य् अथ सततप्रकाशरम्यः
Transliteración (IAST)
gaurāṅgo’vadad atha bhūsuraika-ratnaṁ
śrīvāsaṁ parama-mahā-maho-vibhinnaḥ |
etasmād bhavana-varād bhavad-gṛhāntar
yāsyāmīty atha satata-prakāśa-ramyaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गौराङ्गोऽवदद्gaurāṅgo’vadadГауранга сказал
अथathaзатем
भूसुरैक-रत्नंbhūsuraika-ratnaṁединственному самоцвету земных богов
श्रीवासंśrīvāsaṁШривасе
परम-महा-महो-विभिन्नःparama-mahā-maho-vibhinnaḥразрываемый высшим великим сиянием
एतस्माद्etasmādиз этого
भवन-वराद्bhavana-varādлучшего покоя
भवद्-गृहान्तर्bhavad-gṛhāntarвнутрь твоего дома
यास्यामीत्य्yāsyāmītyя пойду, мол
अथathaзатем
सतत-प्रकाश-रम्यःsatata-prakāśa-ramyaḥпрекрасный непрестанным явлением
Traducción
Затем Гауранга, разрываемый высшим великим сиянием, сказал Шривасе, единственному самоцвету земных богов: «Из этого покоя я пойду внутрь твоего дома».
Versión
56b5ef051eaa · publicado 16 sept 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он переходит из святилища в жилые комнаты — туда, где семья. Дальше окажется, зачем.