LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.56
॥
Devanāgarī
सच्चन्द्रातपम् उपरि प्रतत्य तूर्णं
तस्यान्ते सुरुचिरचामराणि तेने ।
पर्यङ्कोपरि कशिपूत्तमं निपात्य
श्रीमद्भिर् वरवसनैर् अथानुवव्रे
Transliteración (IAST)
sac-candrātapam upari pratatya tūrṇaṁ
tasyānte surucira-cāmarāṇi tene |
paryaṅkopari kaśipūttamaṁ nipātya
śrīmadbhir vara-vasanair athānuvavre
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सच्-चन्द्रातपम्sac-candrātapamдобрый балдахин
उपरिupariсверху
प्रतत्यpratatyaнатянув
तूर्णंtūrṇaṁбыстро
तस्यान्तेtasyānteпо краям его
सुरुचिर-चामराणिsurucira-cāmarāṇiпрекрасные опахала
तेनेteneустроил
पर्यङ्कोपरिparyaṅkopariна ложе
कशिपूत्तमंkaśipūttamaṁлучшую подушку
निपात्यnipātyaположив
श्रीमद्भिर्śrīmadbhirпрекрасными
वर-वसनैर्vara-vasanairдорогими тканями
अथानुवव्रेathānuvavreзатем завесил
Traducción
Быстро натянув сверху добрый балдахин, по краям его устроив прекрасные опахала, положив на ложе лучшую подушку, он завесил всё прекрасными дорогими тканями.
Versión
311e2ee7c2f4 · publicado 16 sept 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Комната убирается, как убирают покои для божества. Вся песнь и держится на этом сходстве.