LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.91
॥
Devanāgarī
उन्निद्रप्रथमसरोजपत्रनेत्रो
गौराङ्गः परमविलासवान् कृपावान् ।
यामिन्या विगतकृशद्वियामवत्यास्
तद् यामद्वयम् अनयत् तथा विहारैः
Transliteración (IAST)
unnidra-prathama-saroja-patra-netro
gaurāṅgaḥ parama-vilāsavān kṛpāvān |
yāminyā vigata-kṛśa-dvi-yāmavatyās
tad yāma-dvayam anayat tathā vihāraiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उन्निद्र-प्रथम-सरोज-पत्र-नेत्रोunnidra-prathama-saroja-patra-netroс глазами — первыми раскрывшимися лепестками лотоса
गौराङ्गःgaurāṅgaḥГауранга
परम-विलासवान्parama-vilāsavānвесьма игривый
कृपावान्kṛpāvānмилостивый
यामिन्याyāminyāночи
विगत-कृश-द्वि-यामवत्यास्vigata-kṛśa-dvi-yāmavatyāsу которой две стражи уже истекли
तद्tadте
याम-द्वयम्yāma-dvayamдве стражи
अनयत्anayatпровёл
तथाtathāтак
विहारैःvihāraiḥв играх
Traducción
Гауранга, чьи глаза — первые раскрывшиеся лепестки лотоса, весьма игривый и милостивый, так и провёл в играх оставшиеся две стражи ночи, у которой две уже истекли.
Versión
38fd336fd146 · publicado 16 sept 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ночь считают стражами по три часа. Названо это буднично: половина ночи прошла.