Gopāla-campū
The Form of Goloka1.1 ¶17Jīva Gosvāmī
32 / 5248
Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.1 ¶17
॥
Devanāgarī

तद् एवंविधानां तासाम् अपि सर्वासाम् एक एव रमनस्, तत एव गोकुलधामा गोविन्दनामा प्रत्येकम् एकाम् एकां रमां रमयतां रमारमणनाम्नां
पुरुपुरुषाणां परमः ।
यत् तु मध्ये मायया प्रत्यायितम् औपपत्यं, तत् खल्व् अवास्तवत्वात् परस्ताद् अवध्वस्तम् इति श्रीपरमपुरुषशब्दाभ्यां प्रमितम् । कथायां तु प्रमाणविशेषग्रथनया प्रथमिष्यामः ।
एवं शिष्टः श्रीरामोऽप्य् अतिदिष्टः ।
किं च, अशेषा एवतरवः कल्पतरवः सङ्कल्पदानबलात् केवलान्, न तु मान्यताधन्यसामान्यविशेषात् । तेषु च जात्या कल्पतरवस् तु विलक्षणतया कृतलक्षणा एव ।

Transliteración (IAST)

tad evaṁ-vidhānāṁ tāsām api sarvāsām eka eva ramanas, tata eva gokula-dhāmā govinda-nāmā pratyekam ekām ekāṁ ramāṁ ramayatāṁ ramā-ramaṇa-nāmnāṁ
puru-puruṣāṇāṁ paramaḥ |
yat tu madhye māyayā pratyāyitam aupapatyaṁ, tat khalv avāstavatvāt parastād avadhvastam iti śrī-parama-puruṣa-śabdābhyāṁ pramitam | kathāyāṁ tu pramāṇa-viśeṣa-grathanayā prathamiṣyāmaḥ |
evaṁ śiṣṭaḥ śrī-rāmo’py atidiṣṭaḥ |
kiṁ ca, aśeṣā evataravaḥ kalpa-taravaḥ saṅkalpa-dāna-balāt kevalān, na tu mānyatā-dhanya-sāmānya-viśeṣāt | teṣu ca jātyā kalpa-taravas tu vilakṣaṇa-tayā kṛta-lakṣaṇā eva |

metro no identificado

Traducción

И у всех них, таких, возлюбленный один: тот, чья обитель — Гокула и чьё имя — Говинда, высший из множества Личностей по имени «Возлюбленный Рамы», каждая из которых радует свою единственную Раму. А то, что в середине повествования силой майи показалось как связь с чужим мужем, — это, поскольку не есть истина, отброшено в конце: так доказывают слова «Шри» и «Высшая Личность». В рассказе мы изложим это, сплетая особые доказательства. Так же подразумевается и Шри Рама. Кроме того, все деревья там — древа желаний лишь силой того, что дают задуманное, а не по какому-то особому почтенному отличию; а те, что древа желаний по роду, отмечены особым отличием.

Versión

eaf2a32e71e5 · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con