Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.1.3
॥
Devanāgarī
सोऽहं काव्यस्य लक्ष्येण मनो निर्मामि तादृशम् ।
तन् महान्तो यदीक्षेरंस् तदा हेम्नि चितो मणिः ॥3॥
Transliteración (IAST)
so’haṁ kāvyasya lakṣyeṇa mano nirmāmi tādṛśam |
tan mahānto yadīkṣeraṁs tadā hemni cito maṇiḥ ||3||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सोऽहंso’haṁя
काव्यस्यkāvyasyaпоэзии
लक्ष्येणlakṣyeṇaпод видом
मनोmanoум
निर्मामिnirmāmiсоздаю
तादृशम्tādṛśamтаким;
तन्tanего
महान्तोmahāntoвеликие
यदीक्षेरंस्yadīkṣeraṁsесли бы увидели,
तदाtadāтогда
हेम्निhemniв золото
चितोcitoвставлен
मणिःmaṇiḥсамоцвет
Traducción
Под видом поэзии я лишь создаю свой ум таким. Если бы великие взглянули на это, — это был бы самоцвет, вставленный в золото.
Versión
1fa8022df152 · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Скромность автора: книга — прежде всего упражнение собственного ума в памяти о Кришне; взгляд святых придал бы ей цену.