Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.1.60
॥
Devanāgarī
विस्तारितोत्सङ्गनिभैर् अलिन्दैः
श्लिष्यन्ति कृष्णं भवनानि नित्यम् ।
येषां सदान्तर् निवसन्ति ते तद्
भक्ता अमी तादृशतां व्रजन्ति ॥60॥
Transliteración (IAST)
vistāritotsaṅga-nibhair alindaiḥ
śliṣyanti kṛṣṇaṁ bhavanāni nityam |
yeṣāṁ sadāntar nivasanti te tad-
bhaktā amī tādṛśatāṁ vrajanti ||60||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विस्तारितोत्सङ्ग-निभैर्vistāritotsaṅga-nibhairподобными раскрытым объятиям
अलिन्दैःalindaiḥтеррасами
श्लिष्यन्तिśliṣyantiобнимают
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
भवनानिbhavanāniдома
नित्यम्nityamвсегда;
येषांyeṣāṁв которых
सदान्तर्sadāntarвсегда внутри
निवसन्तिnivasantiживут
तेteте
तद्-tad-Его
भक्ताbhaktāпреданные,
अमीamīэти
तादृशतांtādṛśatāṁтакой же природы
व्रजन्तिvrajantiдостигают
Traducción
Дома своими террасами, похожими на раскрытые объятия, всегда обнимают Кришну; так и Его преданные, что всегда живут в них, становятся такими же.
Versión
3cc41b81c1e1 · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con