Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.1.30
॥
Devanāgarī
तदुदीचीम् अनुदेशः
प्रथयति सौख्यानि रामघट्टाख्यः ।
यत्र च रामं कुर्वन्
सुखयति रामः सरामताम् अञ्चन् ॥30॥
Transliteración (IAST)
tad-udīcīm anudeśaḥ
prathayati saukhyāni rāma-ghaṭṭākhyaḥ |
yatra ca rāmaṁ kurvan
sukhayati rāmaḥ sarāmatām añcan ||30||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्-उदीचीम्tad-udīcīmк северу от него
अनुदेशःanudeśaḥместо
प्रथयतिprathayatiраспространяет
सौख्यानिsaukhyāniрадости,
राम-घट्टाख्यःrāma-ghaṭṭākhyaḥпо имени Рама-гхатта,
यत्रyatraгде
चcaи
रामंrāmaṁрадость
कुर्वन्kurvanтворя,
सुखयतिsukhayatiдарит счастье
रामःrāmaḥРама,
सरामताम्sarāmatāmобщество красавиц
अञ्चन्añcanпринимая
Traducción
К северу от него радости дарит место по имени Рама-гхатта, где Рама, окружённый красавицами, творит усладу и всех осчастливливает.
Versión
b5d982da4371 · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рама-гхатта — место на Ямуне, где Баларама играл с гопи и где, по «Бхагаватам» (10.65), повернул русло реки плугом.