Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.1.56
॥
Devanāgarī
नित्यं सुधाधामजधामसङ्गतः
पूर्णाङ्गताम् अङ्गलसङ्गतिं गताः ।
यत्रापि कुम्भा विधुकान्तसम्भवाः
कूटान्तरत्वमुकुटा इव स्थिताः ॥56॥
Transliteración (IAST)
nityaṁ sudhā-dhāmaja-dhāma-saṅgataḥ
pūrṇāṅgatām aṅgala-saṅgatiṁ gatāḥ |
yatrāpi kumbhā vidhu-kānta-sambhavāḥ
kūṭāntaratva-mukuṭā iva sthitāḥ ||56||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नित्यंnityaṁвсегда
सुधा-धामज-धाम-सङ्गतःsudhā-dhāmaja-dhāma-saṅgataḥот соприкосновения с сиянием луны
पूर्णाङ्गताम्pūrṇāṅgatāmполноту тела
अङ्गल-सङ्गतिंaṅgala-saṅgatiṁи благую связь
गताःgatāḥобретшие,
यत्रापिyatrāpiгде и
कुम्भाkumbhāкувшины
विधु-कान्त-सम्भवाःvidhu-kānta-sambhavāḥиз лунного камня
कूटान्तरत्व-मुकुटाkūṭāntaratva-mukuṭāвенцами на вершинах
इवivaсловно
स्थिताःsthitāḥстоят
Traducción
Там и кувшины из лунного камня, от вечного соприкосновения с сиянием луны исполненные и благие, стоят, словно венцы на вершинах.
Versión
27487f7f6a65 · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лунный камень, по поверью, источает влагу под лучами луны; кувшины из него всегда полны.