किं च—
किं तेजः किं नु चित्रं किम् उत नटकला किन्तरां कोऽपि लोकः
किं वा प्रेमा स साक्षाद् इह कलितवपुर् यः शुकेन प्रगीतिः ।
इत्थं तल्लोकपालप्रमुखदिविषदां संहतिस् तर्कयन्ती
तस्मिन् गोविन्दधाम्नि प्रतिदिनम् अयते सम्भ्रमं च भ्रमं च ॥31॥
kiṁ ca—
kiṁ tejaḥ kiṁ nu citraṁ kim uta naṭa-kalā kintarāṁ ko’pi lokaḥ
kiṁ vā premā sa sākṣād iha kalita-vapur yaḥ śukena pragītiḥ |
itthaṁ tal-lokapāla-pramukha-diviṣadāṁ saṁhatis tarkayantī
tasmin govinda-dhāmni pratidinam ayate sambhramaṁ ca bhramaṁ ca ||31||
И ещё: «Свет ли это? Картина? Искусство актёра? Или какой-то иной мир? Или сама любовь, воспетая Шукой, приняла здесь тело?» — так гадая, сонм небожителей во главе с хранителями миров каждый день приходит в обители Говинды в благоговение и смятение.
568233bcf3b0 · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con