अथ तृतीयम् अपि सम्भृतीकरवाणि: हे श्रीकृष्ण इति । श्रीर् अत्र च परमप्रेयसीषु श्रेयसी राधा, ततस् "तद्युक्ततया मधुरलीलायाम् असंकीर्ण! हे कृष्णचैतन्याख्यभक्तावतार! तादात्म्यापन्नतयावतीर्ण! हे सनातनरूपाभ्यां परमानुरक्तसुभक्ताभ्यां सह विद्यमान! हे गोपालरघुनाथाभ्यां तत्तन्नामाभ्याम् अपि सुभक्ताभ्याम् आप्तः प्राप्तो यो व्रजस्, तस्य वल्लभतया सर्वविद्यमानं! मां पाहि, मत्पालकतां याहीति ।
अथ ग्रन्थसूचना—
तद् एवम् मङ्गलं सङ्गमय्य कार्यं विचार्यते ।
atha tṛtīyam api sambhṛtīkaravāṇi: he śrī-kṛṣṇa iti | śrīr atra ca paramapreyasīṣu śreyasī rādhā, tatas "tadyuktatayā madhuralīlāyām asaṁkīrṇa! he kṛṣṇa-caitanyākhya-bhaktāvatāra! tādātmyāpannatayāvatīrṇa! he sanātana-rūpābhyāṁ paramānurakta-subhaktābhyāṁ saha vidyamāna! he gopāla-raghunāthābhyāṁ tat-tan-nāmābhyām api subhaktābhyām āptaḥ prāpto yo vrajas, tasya vallabhatayā sarva-vidyamānaṁ! māṁ pāhi, mat-pālakatāṁ yāhīti |
atha grantha-sūcanā—
tad evam maṅgalaṁ saṅgamayya kāryaṁ vicāryate |
metro no identificado
Теперь соберу и третий смысл. «О Шри Кришна»: «Шри» и здесь — Радха, лучшая из высших возлюбленных; значит: «О не смешанный ни с кем в сладостных играх, ибо соединён с Нею! О воплощение в облике преданного, по имени Кришна-Чайтанья, сошедший, приняв Её природу! О пребывающий вместе с Санатаной и Рупой, преданными, полными высшей любви! О Возлюбленный Враджа, обретённого Гопалой и Рагхунатхой, преданными, носящими эти имена, — Ты, присутствующий во всём! Защити меня, стань моим хранителем!» Теперь указание на содержание книги. Так, совершив благословение, приступаем к делу.
4356cce13c9d · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Третье прочтение — о Шри Чайтанье как о Кришне, принявшем природу Радхи, со Своими спутниками.