तत्रत्यानां समूहावलोकनं तु परमपरमाद्भुतम्, तथा हि—
उद्घूर्णन्ते प्रियपरिजनाः स्निग्धभावा यथास्वं
गोपक्षौणीपतिम् अनुगतास् तस्य चात्मद्वितीयाम् ।
यौ प्रेमाख्यप्रबलरशनायन्त्रनात् कृष्णकान्ति
ज्योतिश्चक्रे रविशशितनू ये च नक्षत्रसङ्घाः ॥68॥
tatratyānāṁ samūhāvalokanaṁ tu parama-paramādbhutam, tathā hi—
udghūrṇante priya-parijanāḥ snigdha-bhāvā yathā-svaṁ
gopa-kṣauṇī-patim anugatās tasya cātma-dvitīyām |
yau premākhya-prabala-raśanā-yantranāt kṛṣṇa-kānti-
jyotiś-cakre ravi-śaśi-tanū ye ca nakṣatra-saṅghāḥ ||68||
А видеть там их толпы — высшее из чудес. Ведь: Как в круге светил, связанных могучей уздой по имени «любовь», вокруг сияния Кришны кружат солнце и луна — царь пастухов и его спутница, — так кружат, каждый по-своему, и сонмы звёзд — любимые, нежные приближённые, следующие за ними.
a783fe4405ab · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Образ зодиака: Кришна — полярная ось, Нанда и Яшода — солнце и луна, остальные жители Враджа — звёзды, привязанные к Нему «вожжами любви».