Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.1.58
॥
Devanāgarī
मयूरपारावतकोकिलाद्या
वसत्नि यस्यां तु विनापि यत्नम् ।
शब्दायमाना विपिनस्य तैर् ये
विवादसंवादवद् आचरन्ति ॥58॥
Transliteración (IAST)
mayūra-pārāvata-kokilādyā
vasatni yasyāṁ tu vināpi yatnam |
śabdāyamānā vipinasya tair ye
vivāda-saṁvādavad ācaranti ||58||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मयूर-पारावत-कोकिलाद्याmayūra-pārāvata-kokilādyāпавлины, голуби, кукушки и прочие
वसत्निvasatniживут
यस्यांyasyāṁв котором
तुtuже
विनापिvināpiи без
यत्नम्yatnamусилия;
शब्दायमानाśabdāyamānāзвучащие
विपिनस्यvipinasyaлеса
तैर्tairс теми
येyeкоторые
विवाद-संवादवद्vivāda-saṁvādavadкак в споре и беседе
आचरन्तिācarantiведут себя
Traducción
В нём сами собой живут павлины, голуби, кукушки и прочие птицы, и перекликаются с лесными, словно спорят и беседуют.
Versión
2b6422025269 · publicado 24 sept 2026, 18:27:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con