Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.37.44
॥
Devanāgarī
तटिनी कृष्णानाम्नी, स्मरयति नाम्ना रुचा च तं कृष्णम् ।
मानसगङ्गा पुनर् अथ, मानसरूपा विभाति तस्यात्र ॥44॥
Transliteración (IAST)
taṭinī kṛṣṇā-nāmnī, smarayati nāmnā rucā ca taṁ kṛṣṇam |
mānasa-gaṅgā punar atha, mānasa-rūpā vibhāti tasyātra ||44||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तटिनी कृष्णा-नाम्नीtaṭinī kṛṣṇā-nāmnīрека по имени Кришна
स्मरयतिsmarayatiнапоминает
नाम्ना रुचा चnāmnā rucā caи именем, и цветом
तं कृष्णम्taṁ kṛṣṇamо том Кришне
मानस-गङ्गा पुनर् अथmānasa-gaṅgā punar athaа Манаса-ганга
मानस-रूपाmānasa-rūpāв облике Его ума
विभाति तस्यात्रvibhāti tasyātraздесь сияет
Traducción
„Река по имени Кришна — Ямуна — и именем, и цветом напоминает о Кришне; а Манаса-ганга сияет здесь, словно Его ум, ставший рекой“.
Versión
e1f8d3cf2a43 · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Манаса-ганга — священное озеро у Говардханы; manas — «ум».