तद्देशसन्निवेशश् च स्वयम् एवं निर्देशम् अर्हति । अथ श्रीवृन्दावनाह्वयवन्यामध्ये धन्यानां यत् परमं ध्येयं श्रीकुलाकुलं गोकुलं भवति, तस्माद् उदगर्धपूर्वयोः कृष्णा सर्वेषां सर्वतृष्णां पूरयति । हुताशनदिशः कतिपयदेशस् तु हुताशनवेश एव व्रजवासिनां प्राक्कृतव्रजबहिरङ्गजनसङ्गानङ्गीकारयाचनया वासनया भासते ।
अथ दक्षिणार्धपश्चिमयोर् विपश्चितः सर्वतः पर्वतानकान् पर्वतान् वर्णयन्ति । येषां समीपे स्रवन्ती मानसगङ्गा नाम स्रवन्ती विराजते । तत्र यद्यपि गोवर्धनबहुस्थानसौगन्धिकधवलशोणराङ्कवाष्टकूटवरसानुमुख्याः सुख्याता महीयांसस् ते महीधरा महीयन्ते, तथापि ते च सर्वे गोवर्धनलक्ष्म्यास् तदुपलक्षणतया लक्ष्यन्ते ।
tad-deśa-sanniveśaś ca svayam evaṁ nirdeśam arhati | atha śrī-vṛndāvanāhvaya-vanyā-madhye dhanyānāṁ yat paramaṁ dhyeyaṁ śrī-kulākulaṁ gokulaṁ bhavati, tasmād udagardha-pūrvayoḥ kṛṣṇā sarveṣāṁ sarva-tṛṣṇāṁ pūrayati | hutāśana-diśaḥ katipaya-deśas tu hutāśana-veśa eva vraja-vāsināṁ prāk-kṛta-vraja-bahiraṅga-jana-saṅgānaṅgī-kāra-yācanayā vāsanayā bhāsate |
atha dakṣiṇārdha-paścimayor vipaścitaḥ sarvataḥ parvatānakān parvatān varṇayanti | yeṣāṁ samīpe sravantī mānasa-gaṅgā nāma sravantī virājate | tatra yadyapi govardhana-bahu-sthāna-saugandhika-dhavala-śoṇarāṅkavāṣṭa-kūṭa-vara-sānumukhyāḥ sukhyātā mahīyāṁsas te mahīdharā mahīyante, tathāpi te ca sarve govardhana-lakṣmyās tad-upalakṣaṇatayā lakṣyante |
metro no identificado
„Устройство этого края само просится в описание. Посреди леса, что зовётся Шри Вриндаваной, лежит Гокула, полная Лакшми, — высший предмет созерцания для благословенных. К северу и востоку от неё течёт Ямуна, утоляющая всякую жажду всех. Некоторые места к юго-востоку, в стороне огня, пылают словно огнём от желания жителей Враджа не принимать больше общения с чужими людьми, что прежде бывали во Врадже. А к югу и западу мудрые описывают повсюду горы, праздничные, как барабаны; рядом с ними течёт река Манаса-ганга. И хоть там чтимы славные великие горы — Говардхана, многоместная Саугандхика, Дхавала, Шона, Ранкава, Аштакута, Варасану и прочие, — все они видятся лишь знаками величия Говардханы“.
6c5938028819 · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Варасану — Барсана, селение Вришабхану. Перевод приблизителен.