सदनवनयोर् आगमनगमनं तु पात्राणाम् एव सन्धिसम्बन्धिभिः पथिभिः प्रथितम् । तत्र चेदं वर्णयन्ति—
श्रीमद्व्रजस्य पदवीषु गुरुप्रथासु
श्रीकृष्णतत्परतया विलसत्कथासु ।
सावृत्तिसर्ववरवर्णसमाश्रितासु
सर्वासिनः श्रुतिसमां प्रतियन्ति रीतिम् ॥57॥
sadana-vanayor āgamana-gamanaṁ tu pātrāṇām eva sandhi-sambandhibhiḥ pathibhiḥ prathitam | tatra cedaṁ varṇayanti—
śrīmad-vrajasya padavīṣu guru-prathāsu
śrī-kṛṣṇa-tatparatayā vilasat-kathāsu |
sāvṛtti-sarva-vara-varṇa-samāśritāsu
sarvāsinaḥ śruti-samāṁ pratiyanti rītim ||57||
„Приход и уход между домом и лесом идёт по дорогам, что соединяют стыки лепестков. О них говорят так: на дорогах славного Враджа, великих своей славой, где звучат беседы, преданные Шри Кришне, где снова и снова звучат все лучшие слоги, все живущие постигают путь, равный Ведам“.
04fce18ec091 · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: varṇa — и «слог», и «сословие»; āvṛtti — и «повторение», и «обход». Дороги Враджа — как Веды: по ним непрестанно звучат беседы о Кришне.