यस्मिन् विस्तीर्णदीर्घा रविदुहितुर् उपर्याशया पारमाप्ताः
शाखाः पुष्पाटवीनाम् अपि हरितम् इता भान्ति पल्यङ्कतुल्याः ।
हिन्दोलाभाश् च वल्ल्यः सुरभिसुमनसां यत्र यत्रापि कृष्णस्
तत्तल्लीलासु तृष्णग् विहरति परितोऽप्य् आवलीभिः सखीनाम् ॥53॥
yasmin vistīrṇa-dīrghā ravi-duhitur uparyāśayā pāramāptāḥ
śākhāḥ puṣpāṭavīnām api haritam itā bhānti palyaṅka-tulyāḥ |
hindolābhāś ca vallyaḥ surabhi-sumanasāṁ yatra yatrāpi kṛṣṇas
tat-tal-līlāsu tṛṣṇag viharati parito’py āvalībhiḥ sakhīnām ||53||
„Его широкие длинные ветви дотянулись над дочерью солнца до того берега; ветви цветущих рощ, зазеленев, сияют, как ложа, а лианы с благоуханными цветами — как качели; и там Кришна, жаждущий этих игр, повсюду играет с вереницами подруг“.
d27adbdb9ffe · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con