Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.37.100
॥
Devanāgarī
पातालस्य तुलामितेऽत्र शशभृद्द्योरत्नरत्नस्थले
सद्वातायनजातवातसुरभिव्राते लसत्पल्वले ।
ये वृन्दाविपिनस्थिरास्थिरवपुःपञ्चालिकानां गणास्
तेऽमी तत्तदनुक्रियाम् अपि कलायोगाद् अलं बिभ्रति ॥100॥
Transliteración (IAST)
pātālasya tulāmite’tra śaśabhṛd-dyo-ratna-ratna-sthale
sad-vātāyana-jāta-vāta-surabhi-vrāte lasat-palvale |
ye vṛndā-vipina-sthirāsthira-vapuḥ-pañcālikānāṁ gaṇās
te’mī tat-tad-anukriyām api kalā-yogād alaṁ bibhrati ||100||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पातालस्य तुलामितेऽत्रpātālasya tulāmite’traздесь, подобно подземному миру
शशभृद्-द्यो-रत्न-रत्न-स्थलेśaśabhṛd-dyo-ratna-ratna-sthaleна земле из лунных и солнечных камней
सद्-वातायन-जात-वात-सुरभि-व्रातेsad-vātāyana-jāta-vāta-surabhi-vrāteс благоуханным ветерком из окон
लसत्-पल्वलेlasat-palvaleс блестящими прудами
ये वृन्दा-विपिन-स्थिरास्थिर-वपुः-पञ्चालिकानां गणास्ye vṛndā-vipina-sthirāsthira-vapuḥ-pañcālikānāṁ gaṇāsкуклы всего живого и неживого Вриндаваны
तेऽमीte’mīэти
तत्-तद्-अनुक्रियाम् अपिtat-tad-anukriyām apiи подражание тем играм
कला-योगाद् अलं बिभ्रतिkalā-yogād alaṁ bibhratiискусно являют
Traducción
„«Здесь, в подземном покое, подобном миру Паталы, на земле из лунных и солнечных камней, с благоуханным ветерком из окон и блестящими прудами, куклы всего живого и неживого Вриндаваны искусно разыгрывают и его игры»“.
Versión
23968f40e5af · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con