Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.37.88
॥
Devanāgarī
स एष कृष्ण सम्प्रति त्वम् अत्र गोपतिं प्रति
प्रशस्तम् अङ्कम् आश्रितः सलोभचेतसार्द्रितः ।
भवन्तम् एनम् ईक्षितुं निमेर् जयाय शिक्षितुं
मनस् तु वष्टि योगितां न यद् भजेद् वियोगिताम् ॥88॥
Transliteración (IAST)
sa eṣa kṛṣṇa samprati tvam atra gopatiṁ prati
praśastam aṅkam āśritaḥ salobha-cetasārdritaḥ |
bhavantam enam īkṣituṁ nimer jayāya śikṣituṁ
manas tu vaṣṭi yogitāṁ na yad bhajed viyogitām ||88||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स एष कृष्ण सम्प्रतिsa eṣa kṛṣṇa sampratiэтот Ты, Кришна, теперь
त्वम् अत्र गोपतिं प्रतिtvam atra gopatiṁ pratiздесь, у владыки пастухов
प्रशस्तम् अङ्कम् आश्रितःpraśastam aṅkam āśritaḥна славных коленях
सलोभ-चेतसार्द्रितःsalobha-cetasārdritaḥрастроганный жаждущим сердцем
भवन्तम् एनम् ईक्षितुंbhavantam enam īkṣituṁчтобы Тебя видеть
निमेर् जयाय शिक्षितुंnimer jayāya śikṣituṁи научиться не моргать
मनस् तु वष्टि योगितांmanas tu vaṣṭi yogitāṁум жаждет единения
न यद् भजेद् वियोगिताम्na yad bhajed viyogitāmчтобы не знать разлуки
Traducción
«Это Ты, Кришна, теперь здесь, на славных коленях владыки пастухов, растроганный его жаждущим сердцем; чтобы видеть Тебя и научиться не моргать, наш ум жаждет единения — чтобы больше не знать разлуки»
Versión
dedb4eac9849 · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ними — царь, по преданию живущий в веках людей: из-за него люди моргают. «Победить Ними» — смотреть на Кришну, не моргая.