Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.37.34
॥
Devanāgarī
दध्यम्बुधेस् तरलभाङ्नवनीतपिण्ड
प्रख्यानि शावकनिभान्य् अमृतद्युतेश् च ।
कृष्णस्य च स्मितसुधापरिणामरूपाण्य्
अस्मिंश् चरन्ति विहरन्ति च वात्सकानि ॥34॥
Transliteración (IAST)
dadhy-ambudhes tarala-bhāṅ-navanīta-piṇḍa-
prakhyāni śāvaka-nibhāny amṛta-dyuteś ca |
kṛṣṇasya ca smita-sudhā-pariṇāma-rūpāṇy
asmiṁś caranti viharanti ca vātsakāni ||34||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दध्य्-अम्बुधेस्dadhy-ambudhesиз океана простокваши
तरल-भाङ्-नवनीत-पिण्ड-tarala-bhāṅ-navanīta-piṇḍa-колышущимся комкам масла
प्रख्यानिprakhyāniподобные
शावक-निभान्य्śāvaka-nibhānyсловно детёныши
अमृत-द्युतेश् चamṛta-dyuteś caнектарной луны
कृष्णस्य चkṛṣṇasya caи Кришны
स्मित-सुधा-परिणाम-रूपाण्य्smita-sudhā-pariṇāma-rūpāṇyобратившийся нектар улыбки
अस्मिंश् चरन्तिasmiṁś carantiздесь бродят
विहरन्ति च वात्सकानिviharanti ca vātsakāniи играют телята
Traducción
„Здесь бродят и играют телята — словно колышущиеся комья масла из океана простокваши, словно детёныши нектарной луны, словно нектар улыбки Кришны, обретший облик“.
Versión
fd24be4bc2a6 · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con