Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.37.18
॥
Devanāgarī
अमृतम् अपि च पीत्वा देववर्गः कदर्थं
भजति सलिलमात्रं चात्र किं वर्णयामः ।
अमृतपदुरवापध्यानकृष्णाङ्घ्रिपद्म
स्फुटमधुरिमधारावाहि यल् लालसीति ॥18॥
Transliteración (IAST)
amṛtam api ca pītvā deva-vargaḥ kadarthaṁ
bhajati salila-mātraṁ cātra kiṁ varṇayāmaḥ |
amṛtapaduravāpadhyāna-kṛṣṇāṅghri-padma-
sphuṭa-madhurima-dhārā-vāhi yal lālasīti ||18||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अमृतम् अपि च पीत्वाamṛtam api ca pītvāи нектар испив
देव-वर्गः कदर्थंdeva-vargaḥ kadarthaṁсонм богов мучений
भजतिbhajatiне избегает
सलिल-मात्रं चात्रsalila-mātraṁ cātraа здесь простая вода
किं वर्णयामःkiṁ varṇayāmaḥчто и говорить
अमृतपदुरवापध्यान-कृष्णाङ्घ्रि-पद्म-amṛtapaduravāpadhyāna-kṛṣṇāṅghri-padma-стоп-лотосов Кришны, недоступных и в созерцании
स्फुट-मधुरिम-धारा-वाहिsphuṭa-madhurima-dhārā-vāhiнесёт поток явной сладости
यल् लालसीतिyal lālasītiчего так жаждут
Traducción
„Боги, и испив нектар, не избегают мучений; а здесь — что и говорить о простой воде! — она несёт поток явной сладости стоп-лотосов Кришны, недоступных даже в созерцании, — той сладости, которой так жаждут“.
Versión
7f8a7ed7ce0d · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.