Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.37.14
॥
Devanāgarī
लक्ष्म्यैकयैव वलितं प्रति विष्णुलोकं
गोलोक एष जयतीति यद् आह शास्त्रम् ।
लक्ष्मीसहस्रशतसम्भ्रमसेव्यमानः
कृष्णः स एष वलते खलु तत्र साक्षी ॥14॥
Transliteración (IAST)
lakṣmyaikayaiva valitaṁ prati viṣṇu-lokaṁ
goloka eṣa jayatīti yad āha śāstram |
lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaḥ
kṛṣṇaḥ sa eṣa valate khalu tatra sākṣī ||14||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
लक्ष्म्यैकयैव वलितंlakṣmyaikayaiva valitaṁс одной лишь Лакшми
प्रति विष्णु-लोकंprati viṣṇu-lokaṁкаждый мир Вишну
गोलोक एष जयतीतिgoloka eṣa jayatīti«эта Голока — превыше»
यद् आह शास्त्रम्yad āha śāstramкак говорит писание
लक्ष्मी-सहस्र-शत-सम्भ्रम-सेव्यमानःlakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaḥс почтением служимый сотнями тысяч Лакшми
कृष्णः स एषkṛṣṇaḥ sa eṣaэтот Кришна
वलते खलु तत्र साक्षीvalate khalu tatra sākṣīтам пребывает — свидетель тому
Traducción
„В каждом мире Вишну — одна лишь Лакшми; а писание говорит, что Голока превыше: там пребывает Кришна, Кому с почтением служат сотни тысяч Лакшми, — Он и свидетель тому“.
Versión
6158e259cbf2 · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Брахма-самхита» 5.29: «Которому с почтением служат сотни тысяч Лакшми». Лакшми Голоки — гопи.