Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.37.46
॥
Devanāgarī
तदादिनदीनां च—
गाः पाययत्य् अपि च खेलति वारि मित्रैस्
तीरे सुखं निविशते तरुधाम्नि शेते ।
जाग्रत् तु चित्रम् इह जीवनजीवजात
केलिं विलोकयति गोकुलराजपुत्रः ॥46॥
Transliteración (IAST)
tad-ādi-nadīnāṁ ca—
gāḥ pāyayaty api ca khelati vāri mitrais
tīre sukhaṁ niviśate taru-dhāmni śete |
jāgrat tu citram iha jīvana-jīva-jāta-
keliṁ vilokayati gokula-rāja-putraḥ ||46||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गाः पाययत्य् अपि चgāḥ pāyayaty api caпоит коров
खेलति वारि मित्रैस्khelati vāri mitraisиграет в воде с друзьями
तीरे सुखं निविशतेtīre sukhaṁ niviśateотдыхает на берегу
तरु-धाम्नि शेतेtaru-dhāmni śeteспит в тени деревьев
जाग्रत् तु चित्रम् इहjāgrat tu citram ihaа проснувшись — диво
जीवन-जीव-जात-jīvana-jīva-jāta-рождённых в воде созданий
केलिं विलोकयतिkeliṁ vilokayatiигрой любуется
गोकुल-राज-पुत्रःgokula-rāja-putraḥсын царя Гокулы
Traducción
„И о Ямуне и прочих реках: сын царя Гокулы поит там коров, играет с друзьями в воде, отдыхает на берегу, спит в тени деревьев, а проснувшись — диво! — любуется играми водных созданий“.
Versión
844e6c5cc097 · publicado 25 sept 2026, 6:52:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con