Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Five: Vibhāva2.1.360
797 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.360
॥
देवनागरी

यथा
काञ्ची चित्रा मुकुटम् अतुलं कुण्डले हारिहीरे
हारस् तारो वलयम् अमलं चन्द्राचारुश् चतुष्की ।
रम्या चोर्मिर् मधुरिमपूरे नूपुरे चेत्य् अघारेर्
अङ्गैर् एवाभरणपटली भूषिता दोग्धि भूषाम्

लिप्यंतरण (IAST)

yathā--
kāñcī citrā mukuṭam atulaṃ kuṇḍale hāri-hīre
hāras tāro valayam amalaṃ candrā-cāruś catuṣkī |
ramyā cormir madhurima-pūre nūpure cety aghārer
aṅgair evābharaṇa-paṭalī bhūṣitā dogdhi bhūṣām

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
काञ्चीkāñcīпояс
चित्राcitrāпёстрый
मुकुटम्mukuṭamвенец
अतुलंatulaṃнесравненный
कुण्डलेkuṇḍaleсерьги
हारि-हीरेhāri-hīreпленительные алмазы
हारस्hārasожерелье
तारोtāroсверкающее
वलयम्valayamбраслет
अमलंamalaṃчистый
चन्द्रा-चारुश्candrā-cāruśпрекрасная, как луна
चतुष्कीcatuṣkīчатушки
रम्याramyāпрелестный
चोर्मिर्cormirи перстень
मधुरिम-पूरेmadhurima-pūreв потоке сладости
नूपुरेnūpureножные колокольчики
चेत्य्cetyи, так
अघारेर्aghārerврага Агхи
अङ्गैर्aṅgairчленами
एवाभरण-पटलीevābharaṇa-paṭalīже груда убранства
भूषिताbhūṣitāукрашенная
दोग्धिdogdhiисточает
भूषाम्bhūṣāmукрашение
अनुवाद

Как [здесь]: «Пёстрый пояс, несравненный венец, серьги — пленительные алмазы, сверкающее ожерелье, чистый браслет, прекрасная, как луна, чатушки, прелестный перстень и ножные колокольчики в потоке сладости, — вся эта груда убранства, сама украшенная членами врага Агхи, и источает украшение».

संस्करण

d1d6ce6fc9fb · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.1.359

श्लोक बदलें इन कुंजियों से