Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.85
देवनागरी

यथा
गीतं गुम्फति ताण्डवं ति ब्रूते प्रहेलीक्रमं
वेणुं वाते स्रजं वियत्य् लेख्यम् भ्यस्यति
निर्माति स्वयम् न्द्रजालीं द्यूते यत्य् न्मदान्
श्योद्दालाविलातिश् चित्रं रिः क्रीति

लिप्यंतरण (IAST)

yathā--
taṃ gumphati ṇḍavaṃ ghaṭayati brūte prahe-kramaṃ
veṇuṃ dayate srajaṃ viracayaty ālekhyam abhyasyati |
nirmāti svayam indrala-paṭalīṃ dyūte jayaty unmadān
paśyoddāma-ka-visa-vasatiś citraṃ hariḥ krīḍati

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
गीतंgītaṃпесню
गुम्फतिgumphatiслагает
ताण्डवंtāṇḍavaṃтандаву
घटयतिghaṭayatiустраивает
ब्रूतेbrūteговорит
प्रहेली-क्रमंprahelī-kramaṃчередою загадок
वेणुंveṇuṃна флейте
वादयतेvādayateиграет
स्रजंsrajaṃгирлянду
विरचयत्य्viracayatyплетёт
आलेख्यम्ālekhyamв живописи
अभ्यस्यतिabhyasyatiупражняется
निर्मातिnirmātiтворит
स्वयम्svayamсам
इन्द्रजाल-पटलींindrajāla-paṭalīṃполог волшебства
द्यूतेdyūteв игре в кости
जयत्य्jayatyпобеждает
उन्मदान्unmadānодержимых
पश्योद्दाम-कला-विलास-वसतिश्paśyoddāma-kalā-vilāsa-vasatiśсмотри: обитель безудержной игры искусств
चित्रंcitraṃдивно
हरिःhariḥХари
क्रीडतिkrīḍatiиграет
अनुवाद

Как [здесь]: «Он слагает песню, устраивает тандаву, говорит загадками, играет на флейте, плетёт гирлянду, упражняется в живописи, сам творит полог волшебства, в костях побеждает одержимых игроков — смотри, как дивно играет Хари, обитель безудержной игры искусств».

संस्करण

25d36f964cad · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से