Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.239
॥
देवनागरी
मात्सर्याद्याः प्रतीयन्ते दोषत्वेन यद् अप्य् अमी ।
लीलाविशेषशालित्वान् निर्दोषे ऽत्रे गुणाः स्मृताः
लिप्यंतरण (IAST)
mātsaryādyāḥ pratīyante doṣatvena yad apy amī |
līlā-viśeṣa-śālitvān nirdoṣe 'tre guṇāḥ smṛtāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मात्सर्याद्याःmātsaryādyāḥзависть и прочее
प्रतीयन्तेpratīyanteпризнаются
दोषत्वेनdoṣatvenaкак пороки
यद्yadхотя
अप्य्apyи
अमीamīэти
लीला-विशेष-शालित्वान्līlā-viśeṣa-śālitvānот принадлежности к особым играм
निर्दोषेnirdoṣeв безупречном
ऽत्रे'treздесь
गुणाःguṇāḥкачествами
स्मृताःsmṛtāḥпризнаны
अनुवाद
Хотя зависть и прочее и признаются пороками, здесь, в безупречном, они признаны достоинствами — оттого что принадлежат к особым играм.
संस्करण
41b2fcde5072 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Оговорка важная: то, что в человеке порок, в Нём — приём игры, и оценивается по месту.