Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Five: Vibhāva2.1.358
795 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.358
॥
देवनागरी

यथा
ताम्बूलस्फुरदाननेन्दुर् अमलं धंमिल्लम् उल्लासयन्
भक्तिच्छेदलसत्सुघृष्टघुसृणालेपश्रिया पेशलः ।
तुङ्गोरःस्थलपिङ्गलस्रग् अलिकभ्राजिष्णुपत्राङ्गुलिः
श्यामाङ्गद्युतिर् अद्य मे सखि दृशोर् दुग्धे मुदं माधवः

लिप्यंतरण (IAST)

yathā--
tāmbūla-sphurad-ānanendur amalaṃ dhaṃmillam ullāsayan
bhakti-ccheda-lasat-sughṛṣṭa-ghusṛṇālepa-śriyā peśalaḥ |
tuṅgoraḥ-sthala-piṅgala-srag alika-bhrājiṣṇu-patrāṅguliḥ
śyāmāṅga-dyutir adya me sakhi dṛśor dugdhe mudaṃ mādhavaḥ

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
ताम्बूल-स्फुरद्-आननेन्दुर्tāmbūla-sphurad-ānanendurс луною лица, сияющей от бетеля
अमलंamalaṃчистый
धंमिल्लम्dhaṃmillamузел волос
उल्लासयन्ullāsayanявляющий
भक्ति-च्छेद-लसत्-सुघृष्ट-घुसृणालेप-श्रियाbhakti-ccheda-lasat-sughṛṣṭa-ghusṛṇālepa-śriyāкрасою умащения из растёртого шафрана, сияющего разделениями
पेशलःpeśalaḥизящный
तुङ्गोरः-स्थल-पिङ्गल-स्रग्tuṅgoraḥ-sthala-piṅgala-sragс высокой грудью и рыжей гирляндой
अलिक-भ्राजिष्णु-पत्राङ्गुलिःalika-bhrājiṣṇu-patrāṅguliḥс блестящими узорами-листьями на лбу, начертанными пальцем
श्यामाङ्ग-द्युतिर्śyāmāṅga-dyutirс сиянием тёмного тела
अद्यadyaныне
मेmeмне
सखिsakhiо подруга
दृशोर्dṛśorглаз
दुग्धेdugdheдоит
मुदंmudaṃрадость
माधवःmādhavaḥМадхава
अनुवाद

Как [здесь]: «С луною лица, сияющей от бетеля, являющий чистый узел волос, изящный красою умащения из растёртого шафрана, с высокой грудью и рыжей гирляндой, с блестящими узорами-листьями на лбу, начертанными пальцем, с сиянием тёмного тела, — Мадхава ныне доит радость для моих глаз, о подруга».

संस्करण

0a31659f9663 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.1.357

श्लोक बदलें इन कुंजियों से