Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Five: Vibhāva2.1.227
664 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.227
॥
देवनागरी

यथा
वीरंमन्यमदप्रहारिहसितं धौरेयम् आर्तोद्धृतौ
निर्व्यूढव्रतम् उन्नतक्षितिधरोद्धारेण धीराकृतिम् ।
मय्य् उच्चैः कृतकिल्बिषे ऽपि मधुरं स्तुत्या मुहुर् यन्त्रितं
प्रेक्ष्य त्वां मम दुर्वितर्क्यहृदयं धीर् गीश् च न स्पन्दते

लिप्यंतरण (IAST)

yathā--
vīraṃ-manya-mada-prahāri-hasitaṃ dhaureyam ārtoddhṛtau
nirvyūḍha-vratam unnata-kṣiti-dharoddhāreṇa dhīrākṛtim |
mayy uccaiḥ kṛta-kilbiṣe 'pi madhuraṃ stutyā muhur yantritaṃ
prekṣya tvāṃ mama durvitarkya-hṛdayaṃ dhīr gīś ca na spandate

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
वीरं-मन्य-मद-प्रहारि-हसितंvīraṃ-manya-mada-prahāri-hasitaṃчей смех разбивает опьянение мнящих себя героями
धौरेयम्dhaureyamпервого
आर्तोद्धृतौārtoddhṛtauв спасении страждущих
निर्व्यूढ-व्रतम्nirvyūḍha-vratamисполнившего обет
उन्नत-क्षिति-धरोद्धारेणunnata-kṣiti-dharoddhāreṇaподнятием высокой горы
धीराकृतिम्dhīrākṛtimс обликом стойкости
मय्य्mayyна меня
उच्चैःuccaiḥвесьма
कृत-किल्बिषेkṛta-kilbiṣeмного нагрешившего
ऽपि'piдаже
मधुरंmadhuraṃсладко
स्तुत्याstutyāхвалой
मुहुर्muhurснова и снова
यन्त्रितंyantritaṃсвязываемого
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
त्वांtvāṃтебя
ममmamaмои
दुर्वितर्क्य-हृदयंdurvitarkya-hṛdayaṃс неразгадываемым сердцем
धीर्dhīrразум
गीश्gīśречь
चcaи
नnaне
स्पन्दतेspandateдвижется
अनुवाद

Как [здесь]: «Видя тебя — чей смех разбивает опьянение мнящих себя героями, первого в спасении страждущих, исполнившего обет поднятием высокой горы, с обликом стойкости, и всё же вновь и вновь сладко связываемого хвалой даже меня, столь много нагрешившего, — перед твоим неразгадываемым сердцем не движутся ни разум мой, ни речь».

संस्करण

90b7792e0314 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.1.226

श्लोक बदलें इन कुंजियों से