Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Five: Vibhāva2.1.325
762 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.325
॥
देवनागरी

यथा
व्यक्तालक्तपदैः क्वचित् परिलुठत्पिञ्छावतंसैः क्वचित्
तल्पैर् विच्युतकाञ्चिभिः क्वचिद् असौ व्याकीर्णकुञ्जोत्करा ।
प्रोद्यन्मण्डलबन्धताण्डवघटालक्ष्मोल्लसत्सैकता
गोविन्दस्य विलासवृन्दम् अधिकं वृन्दाटवी शंसति

लिप्यंतरण (IAST)

yathā--
vyaktālakta-padaiḥ kvacit pariluṭhat-piñchāvataṃsaiḥ kvacit
talpair vicyuta-kāñcibhiḥ kvacid asau vyākīrṇa-kuñjotkarā |
prodyan-maṇḍala-bandha-tāṇḍava-ghaṭālakṣmollasat-saikatā
govindasya vilāsa-vṛndam adhikaṃ vṛndāṭavī śaṃsati

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
व्यक्तालक्त-पदैःvyaktālakta-padaiḥс ясными следами лака
क्वचित्kvacitгде-то
परिलुठत्-पिञ्छावतंसैःpariluṭhat-piñchāvataṃsaiḥс катающимися павлиньими венцами
क्वचित्kvacitгде-то
तल्पैर्talpairс ложами
विच्युत-काञ्चिभिःvicyuta-kāñcibhiḥс которых спали пояски
क्वचिद्kvacidгде-то
असौasauэтот
व्याकीर्ण-कुञ्जोत्कराvyākīrṇa-kuñjotkarāс разбросанными грудами в кунджах
प्रोद्यन्-मण्डल-बन्ध-ताण्डव-घटालक्ष्मोल्लसत्-सैकताprodyan-maṇḍala-bandha-tāṇḍava-ghaṭālakṣmollasat-saikatāс песками, сияющими от знаков пляски восходящего кругового танца
गोविन्दस्यgovindasyaГовинды
विलास-वृन्दम्vilāsa-vṛndamо множестве игр
अधिकंadhikaṃвесьма
वृन्दाटवीvṛndāṭavīлес Вринды
शंसतिśaṃsatiвозвещает
अनुवाद

Как [здесь]: «Где-то с ясными следами лака, где-то с катающимися павлиньими венцами, где-то с ложами, с которых спали пояски, с разбросанными грудами [цветов] в кунджах, с песками, сияющими от следов кругового танца, — лес Вринды громко возвещает о множестве игр Говинды».

संस्करण

12365369c870 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.1.324

श्लोक बदलें इन कुंजियों से