Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.49
देवनागरी

था
रागः प्तसु न्त षट्स्व् पि शिशोर् ङ्गेष्व् लं तुङ्गता
विसारस् त्रिषु र्वता त्रिषु था म्भीता त्रिषु
दैर्घ्यं ञ्चसु किं ञ्चसु खे म्प्रेक्ष्यते सूक्ष्मता
द्वात्रिंद्वक्षणः थम् सौ गोपेषु म्भाव्यते

लिप्यंतरण (IAST)

yathā--
gaḥ saptasu hanta ṣaṭsv api śiśor aṅgeṣv alaṃ tuṅga
viras triṣu kharva triṣu tathā gambhīra ca triṣu |
dairghyaṃ pañcasu kiṃ ca pañcasu sakhe samprekṣyate kṣma
dvātriṃśad-vara-lakṣaṇaḥ katham asau gopeṣu sambhāvyate

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
रागःrāgaḥкраснота
सप्तसुsaptasuв семи
हन्तhantaо
षट्स्व्ṣaṭsvв шести
अपिapiи
शिशोर्śiśorотрока
अङ्गेष्व्aṅgeṣvв членах
अलंalaṃвесьма
तुङ्गताtuṅgatāвысота
विसारस्visārasширина
त्रिषुtriṣuв трёх
खर्वताkharvatāмалость
त्रिषुtriṣuв трёх
तथाtathāтак же
गम्भीरताgambhīratāглубина
caи
त्रिषुtriṣuв трёх
दैर्घ्यंdairghyaṃдлина
पञ्चसुpañcasuв пяти
किंkiṃещё
caи
पञ्चसुpañcasuв пяти
सखेsakheдруг
सम्प्रेक्ष्यतेsamprekṣyateвидна
सूक्ष्मताsūkṣmatāтонкость
द्वात्रिंशद्-वर-लक्षणःdvātriṃśad-vara-lakṣaṇaḥс тридцатью двумя лучшими признаками
कथम्kathamкак
असौasauон
गोपेषुgopeṣuсреди пастухов
सम्भाव्यतेsambhāvyateмыслим
अनुवाद

Как [здесь]: «Краснота — в семи местах, высота — в шести членах отрока, ширина — в трёх, малость — в трёх, глубина — в трёх, длина — в пяти и тонкость видна в пяти, друг. Как же тот, у кого тридцать два лучших признака, оказался среди пастухов?».

संस्करण

526aba08f5b6 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से