Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.250
॥
देवनागरी
तथा च ब्रह्मसंहितायाम् आदिपुरुषरहस्ये (5.59)
यस्यैकनिश्वसितकालम् अथावलम्ब्य
जीवन्ति लोमबिलजा जगदण्डनाथाः ।
विष्णुर् महान् स इह यस्य कलाविशेषो
गोविन्दम् आदिपुरुषं तम् अहं भजामि
लिप्यंतरण (IAST)
tathā ca brahma-saṃhitāyām ādi-puruṣa-rahasye (5.59)--
yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya
jīvanti loma-bilajā jagad-aṇḍa-nāthāḥ |
viṣṇur mahān sa iha yasya kalā-viśeṣo
govindam ādi-puruṣaṃ tam ahaṃ bhajāmi
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तथाtathāтак
चcaи
ब्रह्म-संहितायाम्brahma-saṃhitāyāmв «Брахма-самхите»
आदि-पुरुष-रहस्येādi-puruṣa-rahasyeв тайне об изначальном Пуруше
यस्यैक-निश्वसित-कालम्yasyaika-niśvasita-kālamсрок одного выдоха которого
अथावलम्ब्यathāvalambyaопираясь на
जीवन्तिjīvantiживут
लोम-बिलजाloma-bilajāрождённые из пор кожи
जगद्-अण्ड-नाथाःjagad-aṇḍa-nāthāḥвладыки яиц-вселенных
विष्णुर्viṣṇurВишну
महान्mahānвеликий
सsaтот
इहihaздесь
यस्यyasyaчья
कला-विशेषोkalā-viśeṣoособая часть
गोविन्दम्govindamГовинду
आदि-पुरुषंādi-puruṣaṃизначального Пурушу
तम्tamтого
अहंahaṃя
भजामिbhajāmiчту
अनुवाद
И в «Брахма-самхите»: «Того изначального Пурушу, Говинду, я чту, опираясь на срок одного выдоха которого живут владыки яиц-вселенных, рождённые из пор Его кожи, и чьей особой частью здесь является тот великий Вишну».
संस्करण
7e70786ff428 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих поставлен здесь как доказательство: не Кришна — аватара Вишну, а наоборот.