Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.298
॥
देवनागरी
पुनस् तेनैव गच्छन्ति तत्पदं शाश्वतं परम् ।
न कर्मबन्धनं जन्म वैष्णवानां च विद्यते
लिप्यंतरण (IAST)
punas tenaiva gacchanti tat-padaṃ śāśvataṃ param |
na karma-bandhanaṃ janma vaiṣṇavānāṃ ca vidyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुनस्punasснова
तेनैवtenaivaим же
गच्छन्तिgacchantiуходят
तत्-पदंtat-padaṃв ту обитель
शाश्वतंśāśvataṃвечную
परम्paramвысшую
नnaне
कर्म-बन्धनंkarma-bandhanaṃуз кармы
जन्मjanmaрождения
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṃу вайшнавов
चcaи
विद्यतेvidyateбывает
अनुवाद
«И снова Им же они уходят в ту вечную высшую обитель; и нет у вайшнавов ни рождения, ни уз кармы».
संस्करण
1daf28006fd9 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отрицание сильное: сказано не «они освобождены», а «у них этого не бывает».