Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.215
॥
देवनागरी
(64) रूपमाधुर्यं, यथा तृतीये (3.2.12)
यन् मर्त्यलीलौपयिकं स्वयोग
मायाबलं दर्शयता गृहीतम् ।
विस्मापनं स्वस्य च सौभगर्द्धेः
परं पदं भूषणभूषणाङ्गम्
लिप्यंतरण (IAST)
(64) rūpa-mādhuryaṃ, yathā tṛtīye (3.2.12)--
yan martya-līlaupayikaṃ sva-yoga-
māyā-balaṃ darśayatā gṛhītam |
vismāpanaṃ svasya ca saubhagarddheḥ
paraṃ padaṃ bhūṣaṇa-bhūṣaṇāṅgam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रूप-माधुर्यंrūpa-mādhuryaṃсладость облика
यथाyathāкак
तृतीयेtṛtīyeв Третьей
यन्yanкоторое
मर्त्य-लीलौपयिकंmartya-līlaupayikaṃподходящее для человеческой игры
स्व-योग-माया-बलंsva-yoga-māyā-balaṃсилу своей йогамайи
दर्शयताdarśayatāявляющим
गृहीतम्gṛhītamпринято
विस्मापनंvismāpanaṃизумляющее
स्वस्यsvasyaего самого
चcaи
सौभगर्द्धेःsaubhagarddheḥизобилия красоты
परंparaṃвысшее
पदंpadaṃместо
भूषण-भूषणाङ्गम्bhūṣaṇa-bhūṣaṇāṅgamтело, украшающее украшения
अनुवाद
Шестьдесят четвёртое — сладость облика, как в Третьей песни: «То, что Он принял, являя силу собственной йогамайи, подходящее для человеческой игры, изумляющее Его же самого, высшее место изобилия красоты, тело, что украшает сами украшения».
संस्करण
219be893ede2 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сказано «изумляющее Его самого» — и это главное слово всей южной части.