Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.1.64
॥
देवनागरी
यथा
तदात्वाभिव्यक्तीकृततरुणिमारम्भरभसं
स्मितश्रीनिर्धूतस्फुरदमलराकापतिमदम् ।
दरोदञ्चत्पञ्चाशुगनवकलामेदुरम् इदं
मुरारेर् माधुर्यं मनसि मदिराक्षीर् मदयति
लिप्यंतरण (IAST)
yathā--
tadātvābhivyaktīkṛta-taruṇimārambha-rabhasaṃ
smita-śrī-nirdhūta-sphurad-amala-rākā-pati-madam |
darodañcat-pañcāśuga-nava-kalā-meduram idaṃ
murārer mādhuryaṃ manasi madirākṣīr madayati
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
तदात्वाभिव्यक्तीकृतtadātvābhivyaktīkṛtaтолько что явленной
तरुणिमारम्भ-रभसंtaruṇimārambha-rabhasaṃстремительное от начала юности
स्मित-श्री-निर्धूतsmita-śrī-nirdhūtaсмиряющее красотой улыбки
स्फुरद्-अमल-राका-पति-मदम्sphurad-amala-rākā-pati-madamгордость сияющей чистой полной луны
दरोदञ्चत्-पञ्चाशुगdarodañcat-pañcāśugaчуть проступившего Пятистрельного
नव-कला-मेदुरम्nava-kalā-meduramгустое от нового искусства
इदंidaṃэто
मुरारेर्murārerМурари
माधुर्यंmādhuryaṃсладость
मनसिmanasiв сердце
मदिराक्षीर्madirākṣīrпьяноглазых
मदयतिmadayatiопьяняет
अनुवाद
Как [здесь]: «Эта сладость Мурари — стремительная от только что явленного начала юности, смиряющая красотой улыбки гордость сияющей чистой полной луны, густая от чуть проступившего нового искусства Пятистрельного, — опьяняет сердца пьяноглазых».
संस्करण
e05a25949983 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Всё сказано о переходе: юность ещё только начинается, и в этом её сила.