Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 14.238
॥
देवनागरी
वृत्ते तुषारसमये शीतपञ्चदश्यां प्रातर्वसन्तसमये समुपस्थिते च । सम्प्राप्य चूतकुसुमं सह चन्दनेन सत्यं हि पार्थ पुरुषोऽब्दशतं सुखी स्यात् ॥238॥
लिप्यंतरण (IAST)
vṛtte tuṣārasamaye śītapañcadaśyāṁ prātarvasantasamaye samupasthite ca | samprāpya cūtakusumaṁ saha candanena satyaṁ hi pārtha puruṣo'bdaśataṁ sukhī syāt ||238||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृत्तेvṛtteпрошедшем
तुषारसमयेtuṣārasamayeвремени инея,
शीतपञ्चदश्यांśītapañcadaśyāṁв светлое полнолуние,
प्रातर्वसन्तसमयेprātarvasantasamayeутром, в пору весны
समुपस्थितेsamupasthiteнаступившей,
चcaи,
सम्प्राप्यsamprāpyaполучив
चूतकुसुमंcūtakusumaṁцвет манго
सहsahaвместе
चन्दनेनcandanenaс сандалом,
सत्यंsatyaṁистинно
हिhiже,
पार्थpārthaо Партха,
पुरुषोऽब्दशतंpuruṣo’bdaśataṁчеловек сто лет
सुखीsukhīсчастливым
स्यात्syātбудет
अनुवाद
Когда прошла пора инея и настала весна, кто утром в полнолуние получит цвет манго вместе с сандалом, тот, истинно, о Партха, будет счастлив сто лет».
संस्करण
4eeaf64befb9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:38:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से