Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 14.391
॥
देवनागरी
भूपत्वे विविधान् भोगान् विहृत्य च यथासुखम् ।
माधवस्य प्रसादेन माधवे लीयते ततः ॥391॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhūpatve vividhān bhogān vihṛtya ca yathāsukham |
mādhavasya prasādena mādhave līyate tataḥ ||391||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भूपत्वेbhūpatveв царском положении
विविधान्vividhānразнообразные
भोगान्bhogānнаслаждения
विहृत्यvihṛtyaвкусив
चcaи
यथासुखम्yathāsukhamвволю,
माधवस्यmādhavasyaМадхавы
प्रसादेनprasādenaмилостью
माधवेmādhaveв Мадхаве
लीयतेlīyateрастворяется
ततःtataḥзатем
अनुवाद
Вволю вкусив разных наслаждений царского положения, он затем по милости Мадхавы уходит в Мадхаву».
संस्करण
4020afc2715d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:38:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слова «растворяется в Мадхаве» здесь естественно понимать как достижение Господа, возвращение к Нему, как сказано выше: «в ином мире достигает Меня».