Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 14.428
॥
देवनागरी
जज्ञिरे च सुताः पञ्च तस्यां द्विजवरात्ततः ।
सदाचाराः सुविद्वांसः पितृभक्तिपरायणाः ।
तेषां मध्ये कनिष्ठस्त्वं वेश्यायां तत्परः सदा ॥428॥
लिप्यंतरण (IAST)
jajñire ca sutāḥ pañca tasyāṁ dvijavarāttataḥ |
sadācārāḥ suvidvāṁsaḥ pitṛbhaktiparāyaṇāḥ |
teṣāṁ madhye kaniṣṭhastvaṁ veśyāyāṁ tatparaḥ sadā ||428||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जज्ञिरेjajñireродились
चcaи
सुताःsutāḥсыновья
पञ्चpañcaпятеро
तस्यांtasyāṁу неё
द्विजवरात्ततःdvijavarāttataḥот лучшего из дваждырождённых затем,
सदाचाराःsadācārāḥблагонравные,
सुविद्वांसःsuvidvāṁsaḥучёные,
पितृभक्तिपरायणाःpitṛbhaktiparāyaṇāḥпреданные отцу;
तेषांteṣāṁих
मध्येmadhyeсреди
कनिष्ठस्त्वंkaniṣṭhastvaṁмладшим ты,
वेश्यायांveśyāyāṁк блуднице
तत्परःtatparaḥпривязанный
सदाsadāвсегда
अनुवाद
От лучшего из дваждырождённых у неё родились пятеро сыновей — благонравных, учёных и преданных отцу. Младшим из них был ты, всегда привязанный к блуднице.
संस्करण
e9ec272d8c4d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:38:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से