उपनिषद् · Saṃnyāsa 9
॥
देवनागरी
पाणिपात्रेणाशनं कुर्यात्
लिप्यंतरण (IAST)
pāṇipātreṇāśanaṃ kuryāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पाणि-पात्रेण अशनं कुर्यात्pāṇi-pātreṇa aśanaṃ kuryātрукою как сосудом да ест
अनुवाद
Да ест он, [держа] пищу в самой ладони.
संस्करण
179982fb10d6 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 11:09:53 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Подаяние велено брать тришу варнешу, «в трёх сословиях» — у брахманов, кшатриев и вайшьев, а у шудр нет. Правило сословное, и принять его нельзя; сказать об этом надо здесь, потому что дальше книга скажет резче.
Мерить человека рождением Бхагаватам запрещает прямо: «Даже собакоед, на чьём языке имя Твоё, — почтен; такой уже совершил все подвижничества, все жертвы, омылся во всех святых водах и прочёл все Веды» (3.33.7). Сказано это не в укор кому-нибудь, а как правило: решает не то, в каком доме родился, а чьё имя на языке.
Любопытно, что и сама эта книга себя потом поправит: про авадхуту будет сказано сарва-варнешу, «во всех сословиях» (52). Стало быть, запрет держится на нижних ступенях и снимается на верхней — то есть он и для неё мера для несозревших, а не закон.