Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.3प्रबोधानन्द सरस्वती
1239 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.3
॥
देवनागरी

मुक्ताहाराः सुरुचिरगुणाः स्वच्छताम् आदधानाःकृष्णस्यूताः स्वयम् उपहिताराधया कण्ठपीठे ।त्वं चेद् वृन्दावनभूवि लुठंस् तादृशः स्या महात्मन्नूनं तादृक् पदम् अपि न ते दुर्लभं हन्त भावि ॥13.3॥

लिप्यंतरण (IAST)

muktāhārāḥ surucira-guṇāḥ svacchatām ādadhānāḥkṛṣṇa-syūtāḥ svayam upahitārādhayā kaṇṭha-pīṭhe |tvaṁ ced vṛndāvana-bhūvi luṭhaṁs tādṛśaḥ syā mahātmannūnaṁ tādṛk padam api na te durlabhaṁ hanta bhāvi ||13.3||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मुक्ताहाराः सुरुचिर-गुणाःmuktāhārāḥ surucira-guṇāḥжемчужные ожерелья на прелестной нити
स्वच्छताम् आदधानाःsvacchatām ādadhānāḥносящие чистоту
कृष्ण-स्यूताःkṛṣṇa-syūtāḥнанизанные Кришной
स्वयम् उपहिताराधया कण्ठ-पीठेsvayam upahitārādhayā kaṇṭha-pīṭheсамой Радхой надетые на шею
त्वं चेद् वृन्दावन-भूवि लुठंस्tvaṁ ced vṛndāvana-bhūvi luṭhaṁsесли ты, катаясь по земле Вриндавана
तादृशः स्या महात्मन्tādṛśaḥ syā mahātmanстанешь таким, о великая душа
नूनं तादृक् पदम् अपिnūnaṁ tādṛk padam apiнепременно и такое положение
न ते दुर्लभं हन्त भाविna te durlabhaṁ hanta bhāviах, не будет для тебя труднодоступным
अनुवाद

Жемчужные ожерелья на прелестной нити, чистые, нанизанные Кришной, сама Радха надевает себе на шею. О великая душа, если ты, катаясь по земле Вриндавана, станешь таким же — чистым, с прекрасными качествами, — то и такое положение, ах, непременно не будет для тебя труднодоступным.

संस्करण

6a284145ecbf · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.2

श्लोक बदलें इन कुंजियों से