Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.13प्रबोधानन्द सरस्वती
1249 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.13
॥
देवनागरी

वृन्दाटव्याम् अटनम् इह चेत् कोटितीर्थाटनैः किंपक्ष्यादीनां यदि रुतम् इहाकर्णितत् तु श्रुतैः किम् ।वृक्षाद्याख्या प्रकथनरुचौ स्तोत्रमन्त्रादिकाइः किंदृष्टिर् यत्र क्वचिद् इह रता चेद् अलं ध्यानलक्षैः ॥13.13॥

लिप्यंतरण (IAST)

vṛndāṭavyām aṭanam iha cet koṭi-tīrthāṭanaiḥ kiṁpakṣyādīnāṁ yadi rutam ihākarṇitat tu śrutaiḥ kim |vṛkṣādyākhyā prakathana-rucau stotra-mantrādikāiḥ kiṁdṛṣṭir yatra kvacid iha ratā ced alaṁ dhyāna-lakṣaiḥ ||13.13||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दाटव्याम् अटनम् इह चेत्vṛndāṭavyām aṭanam iha cetесли здесь — хождение по Вриндавану
कोटि-तीर्थाटनैः किंkoṭi-tīrthāṭanaiḥ kiṁчто в хождении по миллиону тиртх
पक्ष्यादीनां यदि रुतम् इहाकर्णितत् तुpakṣyādīnāṁ yadi rutam ihākarṇitat tuесли здесь слышны голоса птиц и прочих
श्रुतैः किम्śrutaiḥ kimчто в слушании шрути
वृक्षाद्याख्या प्रकथन-रुचौvṛkṣādyākhyā prakathana-rucauесли есть вкус к называнию деревьев и прочего
स्तोत्र-मन्त्रादिकाइः किंstotra-mantrādikāiḥ kiṁчто в гимнах, мантрах и прочем
दृष्टिर् यत्र क्वचिद्dṛṣṭir yatra kvacidесли взгляд где-то
इह रता चेद्iha ratā cedздесь находит радость
अलं ध्यान-लक्षैःalaṁ dhyāna-lakṣaiḥдовольно сотни тысяч медитаций
अनुवाद

Если здесь есть хождение по Вриндавану — что в хождении по миллиону тиртх? Если здесь слышны голоса птиц и прочих — что в слушании шрути? Если есть вкус к называнию здешних деревьев и прочего — что в гимнах, мантрах и прочем? Если взгляд где-то здесь находит радость — довольно сотни тысяч медитаций!

संस्करण

f2a0b1dc2cc2 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से