Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.77प्रबोधानन्द सरस्वती
1313 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.77
॥
देवनागरी

यत्रोद्बलमहारसाब्धिलहरी दोलायिताव् उन्मदंश्रीराधामुरलीधरौ स्ह यदा प्रोद्गायतो नृत्यतः ।सव्यस् तर्हि नटन्ति दिव्यतनुभृत्स्त्रीपुंश्चरान्यन् नटत्य्आवेशाद् बहुदिव्यदुन्दुभिरवे ताम्; नौमि वृन्दाटवीम् ॥13.77॥

लिप्यंतरण (IAST)

yatrodbala-mahārasābdhi-laharī dolāyitāv unmadaṁśrī-rādhā-muralīdharau sha yadā prodgāyato nṛtyataḥ |savyas tarhi naṭanti divya-tanubhṛt-strī-puṁścarānyan naṭatyāveśād bahu-divya-dundubhi-rave tām; naumi vṛndāṭavīm ||13.77||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्रोद्बल-महारसाब्धि-लहरी दोलायिताव् उन्मदंyatrodbala-mahārasābdhi-laharī dolāyitāv unmadaṁгде, колеблемые волнами бурного океана великой расы, пьяно
श्री-राधा-मुरलीधरौ स्ह यदाśrī-rādhā-muralīdharau sha yadāкогда Шри Радха и Держащий флейту вместе
प्रोद्गायतो नृत्यतःprodgāyato nṛtyataḥгромко поют и танцуют
सव्यस् तर्हि नटन्तिsavyas tarhi naṭanti(искажено) — тогда танцуют все
दिव्य-तनुभृत्-स्त्री-पुंश्चरान्यन् नटत्य्divya-tanubhṛt-strī-puṁścarānyan naṭatyдивные воплощённые женщины и мужчины и прочие танцуют
आवेशाद् बहु-दिव्य-दुन्दुभि-रवेāveśād bahu-divya-dundubhi-raveв порыве, при громе многих дивных барабанов
ताम्; नौमि वृन्दाटवीम्tām; naumi vṛndāṭavīmтот Вриндаван славлю
अनुवाद

Я славлю тот Вриндаван, где, когда Шри Радха и Держащий флейту, пьяно колеблемые волнами бурного океана великой расы, вместе громко поют и танцуют, — тогда в порыве, при громе многих дивных барабанов, танцуют все дивные воплощённые женщины, мужчины и прочие.

संस्करण

29cdc147ade3 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.76

श्लोक बदलें इन कुंजियों से