Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.9
॥
देवनागरी
अत्रैवेती शुकार्भकान् निगदतान् हुङ्कारपुष्पाहतैः ।स्मित्वोपालि निवारयन्त्य् अवतु मां राधाऽत्र वृन्दावने ॥13.9॥
लिप्यंतरण (IAST)
atraivetī śukārbhakān nigadatān huṅkāra-puṣpāhataiḥ |smitvopāli nivārayanty avatu māṁ rādhā’tra vṛndāvane ||13.9||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्रैवेती शुकार्भकान् निगदतान्atraivetī śukārbhakān nigadatānповторяющих «здесь же» попугайчиков
हुङ्कार-पुष्पाहतैःhuṅkāra-puṣpāhataiḥокриками и ударами цветов
स्मित्वोपालि निवारयन्त्य्smitvopāli nivārayantyулыбаясь среди подруг, останавливающая
अवतु मां राधाऽत्र वृन्दावनेavatu māṁ rādhā’tra vṛndāvaneпусть защитит меня здесь, во Вриндаване, Радха
अनुवाद
Пусть защитит меня здесь, во Вриндаване, Радха, что, улыбаясь среди подруг, окриками и ударами цветов останавливает попугайчиков, повторяющих подслушанное: «Здесь же!..»
संस्करण
58ba5d6fae30 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В e-тексте сохранилась лишь половина стиха. Попугаи выдают тайные слова свидания.