Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.83
॥
देवनागरी
राधाकृष्णौ निरवधि मिथो वर्धमानानुरागौयत्रोन्मत्तं स्थिरचरम् अहो तद्द्वयप्रेममाध्व्या ।आगन्तून् अप्य् अतिरसचिद् आकारयेद् यत् स्वयं चनित्यं तत्सङ्गतिरसभरं नौमि वृन्दावनं तत् ॥13.83॥
लिप्यंतरण (IAST)
rādhā-kṛṣṇau niravadhi mitho vardhamānānurāgauyatronmattaṁ sthira-caram aho tad-dvaya-prema-mādhvyā |āgantūn apy atirasa-cid ākārayed yat svayaṁ canityaṁ tat-saṅgati-rasa-bharaṁ naumi vṛndāvanaṁ tat ||13.83||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधा-कृष्णौ निरवधिrādhā-kṛṣṇau niravadhiРадха и Кришна без конца
मिथो वर्धमानानुरागौmitho vardhamānānurāgauс взаимно растущей страстью
यत्रोन्मत्तं स्थिर-चरम् अहोyatronmattaṁ sthira-caram ahoгде, о, пьяны неподвижные и движущиеся
तद्-द्वय-प्रेम-माध्व्याtad-dvaya-prema-mādhvyāмёдом любви той пары
आगन्तून् अप्य् अतिरस-चिद् आकारयेद्āgantūn apy atirasa-cid ākārayedдаже пришельцев делает обликами великой расы и сознания
यत् स्वयं चyat svayaṁ caчто и сам
नित्यं तत्-सङ्गति-रस-भरंnityaṁ tat-saṅgati-rasa-bharaṁвсегда полон расы их общения
नौमि वृन्दावनं तत्naumi vṛndāvanaṁ tatтот Вриндаван славлю
अनुवाद
Я славлю тот Вриндаван, где без конца (играют) Радха и Кришна с взаимно растущей страстью, где, о, неподвижные и движущиеся существа пьяны мёдом любви этой пары, который даже пришельцев делает обликами великой расы и сознания и сам всегда полон расы их общения.
संस्करण
69d6db627b8f · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mandākrāntā (стихи 83–84).