Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.41प्रबोधानन्द सरस्वती
1277 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.41
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दावनदिव्यकीर्तिविरुदं श्रीराधिकानिर्मितंपाठ्यन्ते शुकशारिकाः प्रतिदिनं तत्किङ्करीभिर् मुदा ।कान्तं श्रावयतेऽथ कौतुकवशं प्रेम्णा च तं विह्वलीकुर्यान् मे यद् अधीश्वरी मम सरीसर्त्य् अत्र नित्यं मनः ॥13.41॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndāvana-divya-kīrti-virudaṁ śrī-rādhikā-nirmitaṁpāṭhyante śuka-śārikāḥ pratidinaṁ tat-kiṅkarībhir mudā |kāntaṁ śrāvayate’tha kautuka-vaśaṁ premṇā ca taṁ vihvalī-kuryān me yad adhīśvarī mama sarīsarty atra nityaṁ manaḥ ||13.41||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दावन-दिव्य-कीर्ति-विरुदंśrī-vṛndāvana-divya-kīrti-virudaṁхвалебную песнь дивной славы Шри Вриндавана
श्री-राधिका-निर्मितंśrī-rādhikā-nirmitaṁсложенную Шри Радхикой
पाठ्यन्ते शुक-शारिकाः प्रतिदिनंpāṭhyante śuka-śārikāḥ pratidinaṁкаждый день учат попугаев и скворцов
तत्-किङ्करीभिर् मुदाtat-kiṅkarībhir mudāеё служанки с радостью
कान्तं श्रावयतेऽथkāntaṁ śrāvayate’thaзатем даёт услышать милому
कौतुक-वशंkautuka-vaśaṁво власти радости
प्रेम्णा च तं विह्वली-कुर्यान्premṇā ca taṁ vihvalī-kuryānи с любовью доводит его до изнеможения
मे यद् अधीश्वरीme yad adhīśvarīмоя владычица
मम सरीसर्त्य् अत्र नित्यं मनःmama sarīsarty atra nityaṁ manaḥмой ум всегда бродит здесь
अनुवाद

Служанки каждый день с радостью учат попугаев и скворцов хвалебной песни дивной славы Шри Вриндавана, сложенной Шри Радхикой; затем моя владычица, во власти радости, даёт её услышать милому и с любовью доводит его до изнеможения. Мой ум всегда бродит здесь.

संस्करण

1174fec898bd · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.40

श्लोक बदलें इन कुंजियों से