Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.47प्रबोधानन्द सरस्वती
1283 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.47
॥
देवनागरी

एतत् कुत्सितम् अस्थिमांसरचितं विण्मूत्रपूर्यादिभिःपूर्णदृष्टनिनष्टम् इन्दिर्यगणामर्देन नित्यार्धितम् ।आधिव्याधिशताभिभूतम् अनिशं कामादिदाहाकुलंदेहं तिष्ठतु यातु वा हरिरसैस् त्वं नन्द वृन्दावने ॥13.47॥

लिप्यंतरण (IAST)

etat kutsitam asthi-māṁsa-racitaṁ viṇ-mūtra-pūryādibhiḥpūrṇa-dṛṣṭa-ninaṣṭam indirya-gaṇāmardena nityārdhitam |ādhi-vyādhi-śatābhibhūtam aniśaṁ kāmādi-dāhākulaṁdehaṁ tiṣṭhatu yātu vā hari-rasais tvaṁ nanda vṛndāvane ||13.47||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एतत् कुत्सितम् अस्थि-मांस-रचितंetat kutsitam asthi-māṁsa-racitaṁэто мерзкое, из костей и мяса
विण्-मूत्र-पूर्यादिभिः पूर्ण-viṇ-mūtra-pūryādibhiḥ pūrṇa-полное нечистот, мочи, гноя и прочего
दृष्ट-निनष्टम्dṛṣṭa-ninaṣṭamвидимо гибнущее
इन्दिर्य-गणामर्देन नित्यार्धितम्indirya-gaṇāmardena nityārdhitamвсегда терзаемое натиском чувств
आधि-व्याधि-शताभिभूतम्ādhi-vyādhi-śatābhibhūtamодолеваемое сотнями мук и болезней
अनिशं कामादि-दाहाकुलंaniśaṁ kāmādi-dāhākulaṁнепрестанно жжёное желанием и прочим
देहं तिष्ठतु यातु वाdehaṁ tiṣṭhatu yātu vāтело пусть остаётся или уходит
हरि-रसैस् त्वं नन्द वृन्दावनेhari-rasais tvaṁ nanda vṛndāvaneты расами Хари радуйся во Вриндаване
अनुवाद

Пусть это тело — мерзкое, из костей и мяса, полное нечистот, мочи, гноя и прочего, на глазах гибнущее, всегда терзаемое натиском чувств, одолеваемое сотнями мук и болезней, непрестанно жжёное желанием и прочим — остаётся или уходит: ты радуйся во Вриндаване расами Хари.

संस्करण

a048371a9c83 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.46

श्लोक बदलें इन कुंजियों से