Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.6
॥
देवनागरी
श्रीवृन्दावनजीवना इह महाभागा यदा जीवनाद्अप्य् एते बत वल्लभा नहि तदा वृन्दाटवी दुर्लभा ।तादृक्सत्तमसत्कृपात उदिता वृन्दावने चेन् महाप्रीतिस् तर्ह्य् अचिरेण सापि सुलभा वृन्दावनाधीश्वरा ॥13.6॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-vṛndāvana-jīvanā iha mahābhāgā yadā jīvanādapy ete bata vallabhā nahi tadā vṛndāṭavī durlabhā |tādṛk-sattama-sat-kṛpāta uditā vṛndāvane cen mahā-prītis tarhy acireṇa sāpi sulabhā vṛndāvanādhīśvarā ||13.6||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दावन-जीवना इह महाभागाśrī-vṛndāvana-jīvanā iha mahābhāgāздесь великие счастливцы, чья жизнь — Шри Вриндаван
यदा जीवनाद् अप्य्yadā jīvanād apyкогда даже жизни
एते बत वल्लभाete bata vallabhāони, о, милее
नहि तदा वृन्दाटवी दुर्लभाnahi tadā vṛndāṭavī durlabhāтогда Вриндаван нетруднодоступен
तादृक्-सत्तम-सत्-कृपातtādṛk-sattama-sat-kṛpātaот истинной милости таких лучших
उदिता वृन्दावने चेन् महा-प्रीतिस्uditā vṛndāvane cen mahā-prītisесли восходит великая любовь к Вриндавану
तर्ह्य् अचिरेण सापि सुलभाtarhy acireṇa sāpi sulabhāтогда вскоре и та легкодоступна
वृन्दावनाधीश्वराvṛndāvanādhīśvarāВладычица Вриндавана
अनुवाद
Когда великие счастливцы, чья жизнь — Шри Вриндаван, о, милее тебе даже жизни, тогда Вриндаван нетруднодоступен; а если от истинной милости таких лучших взойдёт великая любовь к Вриндавану, то вскоре легкодоступна станет и Владычица Вриндавана.
संस्करण
d4368c6c5a52 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Ступени: святые → Вриндаван → Радха. adhīśvarā в e-тексте вместо adhīśvarī.