Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.42प्रबोधानन्द सरस्वती
1278 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.42
॥
देवनागरी

पारं येऽपि समस्तशास्त्रजलधेर् याता ममैतेऽप्य् अमीवाज्ञाश् चेत् परमोत्तमोत्तमतया प्रज्ञा न वृन्दावने ।एते त्व् अत्र वर्णमात्रकविदोऽप्य् अस्मद्विधानां मताःसर्वज्ञैः सकलैः स्तुताः परतरं वृन्दावनं ये विदुः ॥13.42॥

लिप्यंतरण (IAST)

pāraṁ ye’pi samasta-śāstra-jaladher yātā mamaite’py amīvājñāś cet paramottamottamatayā prajñā na vṛndāvane |ete tv atra varṇa-mātraka-vido’py asmad-vidhānāṁ matāḥsarvajñaiḥ sakalaiḥ stutāḥ parataraṁ vṛndāvanaṁ ye viduḥ ||13.42||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पारं येऽपि समस्त-शास्त्र-जलधेर् याताpāraṁ ye’pi samasta-śāstra-jaladher yātāдаже те, кто переплыл океан всех писаний
ममैतेऽप्य् अमीmamaite’py amīдля меня эти
वाज्ञाश् चेत्vājñāś cetневежды — если
परमोत्तमोत्तमतयाparamottamottamatayāкак высочайшее из лучшего
प्रज्ञा न वृन्दावनेprajñā na vṛndāvaneнет мудрости о Вриндаване
एते त्व् अत्र वर्ण-मात्रक-विदोऽप्य्ete tv atra varṇa-mātraka-vido’pyа те, кто здесь знает лишь буквы
अस्मद्-विधानां मताःasmad-vidhānāṁ matāḥпочитаемы такими, как я
सर्वज्ञैः सकलैः स्तुताःsarvajñaiḥ sakalaiḥ stutāḥвосхваляемы всеми всеведущими
परतरं वृन्दावनं ये विदुःparataraṁ vṛndāvanaṁ ye viduḥкто знает Вриндаван как высшее
अनुवाद

Даже те, кто переплыл океан всех писаний, для меня невежды, если у них нет мудрости о Вриндаване как о высочайшем из лучшего; а те, кто знает здесь лишь буквы, но знает Вриндаван как высшее, почитаемы такими, как я, и восхваляемы всеми всеведущими.

संस्करण

4cd6c367c284 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.41

श्लोक बदलें इन कुंजियों से