Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.36
॥
देवनागरी
हतेऽस्मिन् हा वृन्दावन नवनिकुञ्जेश्वरि कृपांविधेहीत्य् आक्रन्दन् व्यवहरणमध्येऽपि च मुहुः ।त्रिकालं श्रीवृन्दाविपिन दिशि वृन्दानि च नमस्कृतीनां सर्वाङ्गैः कुरु च पुरु तत् प्रेमवलितः ॥13.36॥
लिप्यंतरण (IAST)
hate’smin hā vṛndāvana nava-nikuñjeśvari kṛpāṁvidhehīty ākrandan vyavaharaṇa-madhye’pi ca muhuḥ |trikālaṁ śrī-vṛndā-vipina diśi vṛndāni ca nama-skṛtīnāṁ sarvāṅgaiḥ kuru ca puru tat prema-valitaḥ ||13.36||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हतेऽस्मिन्hate’sminк этому погибшему
हा वृन्दावन नव-निकुञ्जेश्वरिhā vṛndāvana nava-nikuñjeśvariах, о Вриндаван, о Владычица новых беседок
कृपां विधेहीत्य् आक्रन्दन्kṛpāṁ vidhehīty ākrandan«будь милостива» — так взывая
व्यवहरण-मध्येऽपि च मुहुःvyavaharaṇa-madhye’pi ca muhuḥи среди дел — то и дело
त्रिकालं श्री-वृन्दा-विपिन दिशिtrikālaṁ śrī-vṛndā-vipina diśiтрижды в день в сторону рощи Шри Вринды
वृन्दानि च नम-स्कृतीनांvṛndāni ca nama-skṛtīnāṁи множества поклонов
सर्वाङ्गैः कुरु चsarvāṅgaiḥ kuru caвсем телом совершай
पुरु तत् प्रेम-वलितःpuru tat prema-valitaḥобильно, полный любви к нему
अनुवाद
То и дело, даже среди дел, взывай: «Ах, о Вриндаван, о Владычица новых беседок, будь милостива к этому погибшему!» — и трижды в день, полный любви, обильно совершай всем телом множество поклонов в сторону рощи Шри Вринды.
संस्करण
2481fe7fba5a · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śikhariṇī (стихи 36–37).