Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.34प्रबोधानन्द सरस्वती
1270 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.34
॥
देवनागरी

अन्तश्चिन्तय सन्ततं स्मरकलारङ्गेन रात्रिन्दिवंवृन्दाकाननकुञ्जवीथिषु मिथो मग्नाङ्गदृग्वाङ्मनः ।गौरश्याममहामनोहरमहोद्वन्द्वं बहिः सुप्तवद्भ्रातर् हर्षविषादहृद् व्यवहृतिं सर्वां च निर्वाहय ॥13.34॥

लिप्यंतरण (IAST)

antaś-cintaya santataṁ smara-kalā-raṅgena rātrindivaṁvṛndā-kānana-kuñja-vīthiṣu mitho magnāṅga-dṛg-vāṅ-manaḥ |gaura-śyāma-mahā-manohara-maho-dvandvaṁ bahiḥ suptavadbhrātar harṣa-viṣāda-hṛd vyavahṛtiṁ sarvāṁ ca nirvāhaya ||13.34||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्तश्-चिन्तय सन्ततंantaś-cintaya santataṁв сердце созерцай непрестанно
स्मर-कला-रङ्गेन रात्रिन्दिवंsmara-kalā-raṅgena rātrindivaṁс радостью искусства любви ночью и днём
वृन्दा-कानन-कुञ्ज-वीथिषुvṛndā-kānana-kuñja-vīthiṣuна тропах беседок леса Вринды
मिथो मग्नाङ्ग-दृग्-वाङ्-मनःmitho magnāṅga-dṛg-vāṅ-manaḥс телами, глазами, речью и умом, погружёнными друг в друга
गौर-श्याम-महा-मनोहर-महो-द्वन्द्वंgaura-śyāma-mahā-manohara-maho-dvandvaṁвеликочарующую пару сияний — золотистое и тёмное
बहिः सुप्तवद्bahiḥ suptavadвовне — как спящий
भ्रातर् हर्ष-विषाद-हृद् व्यवहृतिंbhrātar harṣa-viṣāda-hṛd vyavahṛtiṁбрат, дела, несущие радость и печаль
सर्वां च निर्वाहयsarvāṁ ca nirvāhayaи все исполняй
अनुवाद

Брат, в сердце непрестанно, ночью и днём, созерцай на тропах беседок леса Вринды великочарующую пару сияний — золотистое и тёмное, — с радостью искусства любви, с телами, глазами, речью и умом, погружёнными друг в друга; а все внешние дела, несущие радость и печаль, исполняй, как во сне.

संस्करण

d70841582e83 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.33

श्लोक बदलें इन कुंजियों से