Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.50प्रबोधानन्द सरस्वती
1286 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.50
॥
देवनागरी

रे दुर्बोध परं रहो भगवतः श्रीराधिकानागरंहित्वान्यद् भजसे सुरं तदुदये स्थित्वापि वृन्दावने ।तन् न्यूनं सदनल्पकल्पकतरोर् मूले विधायालयकुग्रामानुपगम्य तत्कूजनतो भिक्षाशया भ्राम्यति ॥13.50॥

लिप्यंतरण (IAST)

re durbodha paraṁ raho bhagavataḥ śrī-rādhikā-nāgaraṁhitvānyad bhajase suraṁ tad-udaye sthitvāpi vṛndāvane |tan nyūnaṁ sad-analpa-kalpaka-taror mūle vidhāyālaya-kugrāmānupagamya tat-kūjanato bhikṣāśayā bhrāmyati ||13.50||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रे दुर्बोधre durbodhaэй, непонятливый
परं रहो भगवतःparaṁ raho bhagavataḥвысшую тайну Бхагавана
श्री-राधिका-नागरं हित्वान्यद्śrī-rādhikā-nāgaraṁ hitvānyadвозлюбленного Шри Радхики оставив, — иного
भजसे सुरंbhajase suraṁчтишь бога
तद्-उदये स्थित्वापि वृन्दावनेtad-udaye sthitvāpi vṛndāvaneдаже пребывая во Вриндаване, где он восходит
तन् न्यूनंtan nyūnaṁэто — (как) у того, кто
सद्-अनल्प-कल्पक-तरोर् मूले विधायालय-sad-analpa-kalpaka-taror mūle vidhāyālaya-устроив жилище у корня большого прекрасного дерева желаний
कुग्रामानुपगम्यkugrāmānupagamya(искажено) — идёт в дурную деревню
तत्-कूजनतो भिक्षाशया भ्राम्यतिtat-kūjanato bhikṣāśayā bhrāmyatiи бродит там в надежде на подаяние
अनुवाद

Эй, непонятливый! Даже пребывая во Вриндаване, где восходит возлюбленный Шри Радхики — высшая тайна Бхагавана, — ты оставляешь его и чтишь иного бога: это всё равно что, устроив жилище у корня большого прекрасного дерева желаний, пойти в дурную деревню и бродить там в надежде на подаяние.

संस्करण

020ec0722c8e · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.49

श्लोक बदलें इन कुंजियों से